1
00:07:47,040 --> 00:07:49,180
Slyšel jsem zvuk jako,

2
00:07:51,440 --> 00:07:52,540
jako,

3
00:07:53,255 --> 00:07:55,235
Tlukot křídel?

4
00:07:58,855 --> 00:08:00,595
jak to víš

5
00:08:02,935 --> 00:08:06,035
Jste dokořán
jako stará děvka.

6
00:08:10,990 --> 00:08:13,930
Vaše postel plodí jen zlo?

7
00:08:15,630 --> 00:08:19,450
Kdo tě to naučil? ty jsi
žebrák z pouště.

8
00:08:22,005 --> 00:08:23,105
On

9
00:08:23,605 --> 00:08:25,345
říká ten hřích

10
00:08:26,165 --> 00:08:28,465
sežral tvé lůno.

11
00:08:31,125 --> 00:08:33,185
Nedal jsi mi žádné děti.

12
00:08:36,330 --> 00:08:37,830
já ne.

13
00:08:39,930 --> 00:08:41,910
Nemám na mysli ty.

14
00:08:45,210 --> 00:08:47,590
Váš bratr byl muž.

15
00:08:48,890 --> 00:08:50,790
Dal jsem mu děti.

16
00:08:53,265 --> 00:08:54,365
Salome,

17
00:08:56,705 --> 00:09:01,405
i přes moře,
otravuje můj mozek.

18
00:09:02,945 --> 00:09:05,805
Nosil jsem ji
déle v mé hlavě

19
00:09:06,440 --> 00:09:08,660
než ty v břiše.

20
00:09:20,840 --> 00:09:22,935
na co koukáš?

21
00:09:24,335 --> 00:09:25,755
Měsíc.

22
00:09:26,575 --> 00:09:29,915
To říkají astrologové
dnes v noci její světlo může zemřít.

23
00:09:31,215 --> 00:09:34,955
Teď je to noc, kterou jsem si vybral
slyšet tlukot křídel.

24
00:09:38,770 --> 00:09:40,910
Zpráva pro tebe, Herode.

25
00:09:43,010 --> 00:09:44,210
Z Jeruzaléma?

26
00:09:44,210 --> 00:09:48,350
Ne. Císařův
vyslanec je vzhůru.

27
00:09:48,450 --> 00:09:50,415
Chce s tebou mluvit.

28
00:09:56,775 --> 00:09:58,355
Vy. Slyšel jsi?

29
00:09:58,535 --> 00:10:01,715
Slyšel jsi? On
chce mluvit.

30
00:10:02,390 --> 00:10:04,790
Velká noha se probouzí
a uvědomuje si, že nemůže mluvit.

31
00:10:04,790 --> 00:10:08,210
Dokáže vás také přimět plazit se
na všechny čtyři a chrochtat.

32
00:10:08,790 --> 00:10:10,130
já vím.

33
00:10:12,950 --> 00:10:14,770
Proč přišel?

34
00:10:17,165 --> 00:10:20,665
V jeho bylo smetí
karavan se zataženými závěsy.

35
00:10:23,805 --> 00:10:26,985
Proč tento nucený pochod
přes poušť?

36
00:10:27,725 --> 00:10:30,600
Možná také slyšeli
tlukot křídel.

37
00:10:39,840 --> 00:10:43,420
Zajímalo by mě, co je to za vás
pili až po uši.

38
00:10:45,035 --> 00:10:49,255
Bez nich byste stále byli v a
Beduínský stan spí s kozou.

39
00:10:49,995 --> 00:10:53,655
Nepotřebovali, abych to objevil
vaše úklady proti císaři.

40
00:10:54,155 --> 00:10:57,095
Tohle je můj palác
a moje království,

41
00:10:57,275 --> 00:10:59,530
a nikomu se nezodpovídám.

42
00:10:59,530 --> 00:11:00,890
Nikomu.

43
00:11:00,890 --> 00:11:00,970
Ano.

44
00:11:00,970 --> 00:11:03,110
Ty jsi mocný Herodes,

45
00:11:03,770 --> 00:11:05,670
ale pošli mi toho cizince.

46
00:11:06,250 --> 00:11:08,630
Budu mít schůzku
z mé ruky.

47
00:11:09,770 --> 00:11:12,480
Nechám ho
jinde, pokud se mu to líbí.

48
00:11:13,635 --> 00:11:15,535
Yogananda má pravdu.

49
00:11:16,115 --> 00:11:17,855
Nejste vidět.

50
00:11:44,345 --> 00:11:46,025
Nakrmil jsi ho?

51
00:11:46,025 --> 00:11:47,685
Nejedl by.

52
00:11:48,185 --> 00:11:50,005
Vykřikl?

53
00:11:50,025 --> 00:11:51,525
Ani zvuk.

54
00:11:52,745 --> 00:11:53,845
prorok,

55
00:11:55,225 --> 00:11:56,645
ty trpíš?

56
00:11:59,210 --> 00:12:01,610
Pokud jsem byl nespokojen
nebesa,

57
00:12:01,610 --> 00:12:05,350
přehodí černý závoj
nás a opustit nás ve tmě.

58
00:12:06,250 --> 00:12:07,350
Navždy?

59
00:12:07,610 --> 00:12:09,750
A s bohy nevím.

60
00:12:09,850 --> 00:12:11,670
Musíte něco udělat.

61
00:12:12,145 --> 00:12:15,325
Neměli byste obětovat
zvíře k bohyni matce?

62
00:12:18,625 --> 00:12:20,285
Myslím, že ne.

63
00:12:23,745 --> 00:12:25,245
Můžete vydělat?

64
00:12:27,080 --> 00:12:28,820
Slyšíš mě?

65
00:12:31,720 --> 00:12:34,980
Myslíte, že bychom měli nabídnout
krev zvířete?

66
00:12:37,575 --> 00:12:38,675
Odpověď

67
00:12:40,135 --> 00:12:41,235
já.

68
00:12:47,575 --> 00:12:49,235
Šťastný, že je mrtvý.

69
00:12:49,895 --> 00:12:51,395
Byl jsem skvělý

70
00:13:37,785 --> 00:13:38,885
Yohanan.

71
00:13:47,225 --> 00:13:48,805
Poslouchej, Yohanane.

72
00:13:51,545 --> 00:13:53,280
Slyšel jsem, že jsi
tlučení křídly.

73
00:13:55,080 --> 00:13:56,980
Křídla. co to znamená?

74
00:13:57,280 --> 00:13:59,780
co se děje?

75
00:14:01,080 --> 00:14:03,460
Je to proto, že jsem tě sem dal?

76
00:14:04,440 --> 00:14:06,980
Křičel jsi jako
stará žena, Yucanana,

77
00:14:07,245 --> 00:14:09,465
a ty už nejsi
v poušti.

78
00:14:11,405 --> 00:14:12,505
Poslouchat.

79
00:14:13,245 --> 00:14:14,345
Poslouchat.

80
00:14:15,645 --> 00:14:18,265
Něco velmi
důležité je o lásce.

81
00:14:18,925 --> 00:14:21,065
Císař je starý.

82
00:14:23,800 --> 00:14:26,500
Nechte cizince jít
zpátky, jak přišel,

83
00:14:26,920 --> 00:14:29,140
s pískem v očích.

84
00:14:44,455 --> 00:14:46,355
Voníš hříchem.

85
00:14:48,560 --> 00:14:49,980
Je to ona

86
00:14:51,280 --> 00:14:51,680
vůně.

87
00:14:51,680 --> 00:14:55,660
Nedovedete si představit
věc, kterou mě nutí udělat.

88
00:14:56,080 --> 00:14:57,900
Pošlete ji pryč.

89
00:14:59,520 --> 00:15:01,740
Potom mě pokřtíš

90
00:15:02,515 --> 00:15:04,895
a nech mě vládnout nad celým Judejem?

91
00:15:09,155 --> 00:15:10,895
Král Judeje.

92
00:15:14,560 --> 00:15:17,500
Nevyhneš se mému zabití.

93
00:15:25,040 --> 00:15:27,740
Toužíš po smrti tak moc?

94
00:15:32,505 --> 00:15:34,405
musím zmenšit.

95
00:15:35,145 --> 00:15:36,245
Zmenšit?

96
00:15:37,945 --> 00:15:39,765
A stát se trpaslíkem.

97
00:15:47,640 --> 00:15:49,780
Tlukot křídel, proroku.

98
00:15:51,000 --> 00:15:55,380
Dolů letěla holubice. Nebylo
holubice. Bylo to černé.

99
00:16:03,315 --> 00:16:06,335
Jak můžete poznat
tento skutečný hřích?

100
00:16:08,750 --> 00:16:10,970
Nasedl jsi někdy na ženu?

101
00:16:15,150 --> 00:16:17,530
křtím tě ve vodě,

102
00:16:18,510 --> 00:16:21,370
ale on tě bude křtít ohněm.

103
00:16:22,270 --> 00:16:23,370
Litovat.

104
00:16:23,445 --> 00:16:27,425
Činím pokání, Yoganande. činím pokání.

105
00:16:35,810 --> 00:16:38,110
Copak necítíte
ještě řasy?

106
00:16:39,330 --> 00:16:42,750
Nebeská armáda
zničí vesmír.

107
00:16:46,130 --> 00:16:48,670
Odlil jsem tuto černou kolejnici.

108
00:16:49,595 --> 00:16:50,695
Dnes večer?

109
00:16:50,875 --> 00:16:52,935
Zničí to vesmír

110
00:16:54,635 --> 00:16:56,455
se svými plameny.

111
00:17:00,875 --> 00:17:02,910
Kdo znovu neuvidí oblohu?

112
00:17:02,910 --> 00:17:07,802
Neuvidíte
znovu nebe. Výkřik.

113
00:17:07,802 --> 00:17:11,995
Nikdy nekřičíš
když byste měli.

114
00:17:11,995 --> 00:17:16,887
Oh, tvoje mrtvola
bude tak těžký.

115
00:17:16,887 --> 00:17:18,686
Tak těžký.

116
00:17:24,285 --> 00:17:25,945
Odpusť mi, Yokenno.

117
00:17:28,525 --> 00:17:30,930
Bylo to mléko ženy I

118
00:17:42,090 --> 00:17:43,005
Vezmu si tvůj

119
00:18:35,810 --> 00:18:37,870
Za minutu se budete cítit lépe.

120
00:18:38,930 --> 00:18:40,030
Tam.

121
00:18:41,915 --> 00:18:43,175
Nehýbejte se.

122
00:18:44,635 --> 00:18:47,655
Jste si jistý, že vaši muži?
nepotřebuješ odpočinek?

123
00:18:50,235 --> 00:18:51,915
Podívej se na mou krev, Heron.

124
00:18:51,915 --> 00:18:53,495
Nehýbejte se.

125
00:18:55,330 --> 00:18:57,390
co si o tom myslíš?

126
00:18:58,850 --> 00:19:00,130
jsem si jistý.

127
00:19:00,130 --> 00:19:02,450
Neexistuje žádná nerovnováha
z humorů,

128
00:19:02,450 --> 00:19:04,050
vůbec žádná přebytečná síň.

129
00:19:04,050 --> 00:19:05,250
Nemůžu dýchat.

130
00:19:05,250 --> 00:19:09,155
Udržujte si játra. Vaše
zotický dech je dobrý.

131
00:19:09,815 --> 00:19:11,155
Přivonět k tomu.

132
00:19:15,815 --> 00:19:18,675
Je to zdravé, skoro kovové.

133
00:19:25,380 --> 00:19:26,720
Bylo

134
00:19:27,460 --> 00:19:29,060
a záclonový třpyt
ve vašem karavanu.

135
00:19:29,060 --> 00:19:30,480
Nebyl tam?

136
00:19:31,300 --> 00:19:32,960
Záclonový třpyt?

137
00:19:33,140 --> 00:19:33,700
Mhmm.

138
00:19:33,700 --> 00:19:37,385
Mohlo to být
A tu minci, dejte ji

139
00:19:41,485 --> 00:19:42,585
já.

140
00:19:45,725 --> 00:19:50,280
Tyto mince razíte, oni
nenést císařovu podobiznu.

141
00:19:51,340 --> 00:19:54,280
Naše láska nám to zakazuje
vrcholné živé bytosti.

142
00:19:54,780 --> 00:19:56,360
Chudé impérium.

143
00:19:57,180 --> 00:19:58,760
Tolik vyznání.

144
00:19:59,675 --> 00:20:01,175
Tolik národů.

145
00:20:01,595 --> 00:20:02,695
no,

146
00:20:04,235 --> 00:20:07,655
dokonce i císař miluje peníze
víc než sám sebe miluje.

147
00:20:08,315 --> 00:20:10,295
Spadla.

148
00:20:10,955 --> 00:20:13,895
Velký Babylon padl.

149
00:20:45,160 --> 00:20:48,080
Neposlouchej ho.
Je to prostě šílenec.

150
00:20:48,080 --> 00:20:50,660
Žebrák z pouště.

151
00:20:55,800 --> 00:20:57,380
Promiňte.

152
00:20:57,905 --> 00:20:59,965
Ke komu to mluvíš?

153
00:21:01,345 --> 00:21:05,085
Na každý závod,
kmen a národ.

154
00:21:05,985 --> 00:21:09,745
Andělské poselství bylo pro
všechno, strašná, stará země.

155
00:21:09,745 --> 00:21:11,265
Byl jsi ještěrkou v poušti,

156
00:21:11,265 --> 00:21:13,485
a teď jsi žába ve studni.

157
00:21:16,120 --> 00:21:18,500
Má on
moc tě uzdravit?

158
00:21:19,160 --> 00:21:20,260
Eretz,

159
00:21:21,640 --> 00:21:26,840
žijete v Unholy Junior
se ženou zkurvenou bestií.

160
00:21:26,840 --> 00:21:29,140
co tím myslí? Vaše žena?

161
00:21:31,865 --> 00:21:34,725
Proroke, co jsi?
snažíš se nám to říct?

162
00:21:36,185 --> 00:21:38,165
Udělejte si jasno.

163
00:21:38,345 --> 00:21:40,725
Ten, kdo uctívá šelmu

164
00:21:41,305 --> 00:21:43,125
a jeho socha

165
00:21:44,020 --> 00:21:48,340
a přijímá svou známku vůle
honit víno z

166
00:21:48,340 --> 00:21:50,240
dobyvatelův hněv.

167
00:21:53,060 --> 00:21:56,720
Moji lidé to neocení
Herodias jak se patří.

168
00:21:58,155 --> 00:22:01,575
Ale vystřihnout nemůžete
jazyk všech, můžeš?

169
00:22:01,835 --> 00:22:02,935
Ne.

170
00:22:03,435 --> 00:22:06,695
Ale dá se nastavit
příklad tu a tam.

171
00:22:15,690 --> 00:22:18,630
Mažu tě s
tato svěcená voda.

172
00:22:22,665 --> 00:22:26,645
Nejsem si jistý, že úplně
uchopit náš způsob myšlení.

173
00:22:35,400 --> 00:22:38,260
Královna nemá žádné
právo ronit slzy

174
00:22:38,520 --> 00:22:40,900
a žádné právo na útěchu.

175
00:22:43,640 --> 00:22:46,200
Jste vnučkou
Herodes Veliký a princezna

176
00:22:46,200 --> 00:22:47,300
Mariana.

177
00:22:48,105 --> 00:22:50,985
Jejich dynastie sahá až do r
čas, kdy bohové ještě

178
00:22:50,985 --> 00:22:52,725
obývali naši planetu.

179
00:22:57,865 --> 00:22:58,965
Příkaz

180
00:23:31,320 --> 00:23:33,060
Toto je vaše země.

181
00:23:34,200 --> 00:23:36,340
To je to, na čem vám záleží.

182
00:23:43,000 --> 00:23:44,100
Podívejte.

183
00:23:44,680 --> 00:23:46,715
Všechno, co můžete vidět, je

184
00:23:47,295 --> 00:23:48,395
tvůj,

185
00:23:48,975 --> 00:23:50,475
dokonce i hvězdy.

186
00:24:14,395 --> 00:24:17,015
Císař nemohl
vzpomenout si na svou tvář,

187
00:24:17,515 --> 00:24:19,895
ale on pořád
pamatuje si vaše vlasy.

188
00:24:21,195 --> 00:24:25,495
Muž, který mi spal ve vlasech
vezme si tu vzpomínku do hrobu.

189
00:24:30,810 --> 00:24:32,470
Odřízněte mi zámek.

190
00:24:38,170 --> 00:24:42,005
Předložte to císaři
jako důkaz mé loajality.

191
00:24:45,305 --> 00:24:46,885
Nechám si to.

192
00:24:48,105 --> 00:24:50,505
Jsem si jistý, že by dal přednost a
zámek Herodovy ruky.

193
00:24:50,505 --> 00:24:52,500
Nemáš se čeho bát.

194
00:24:52,500 --> 00:24:55,460
Judea spí a
sny o říši.

195
00:24:55,460 --> 00:24:59,040
Císařova starost je o
loajalitu svých přátel.

196
00:25:01,300 --> 00:25:03,280
Už je to starý muž.

197
00:25:03,380 --> 00:25:06,000
Impérium se rozrostlo
pro něj příliš velký.

198
00:25:07,455 --> 00:25:10,795
Víš, připadá mi to těžké
dýchat tuto atmosféru.

199
00:25:12,015 --> 00:25:13,995
Macarus je na hoře.

200
00:25:14,735 --> 00:25:17,195
Vzduch je řídký, ale čistý.

201
00:25:18,335 --> 00:25:20,875
Tyto děti jsou
zvláštně vybavený.

202
00:25:23,190 --> 00:25:25,490
Potěšení je zakázáno, Menacrisi.

203
00:25:26,150 --> 00:25:30,050
Setkává se Herodes často s velitelem
z jeruzalémské posádky?

204
00:25:30,550 --> 00:25:34,150
Herodes je zamilovaný. Vaši generálové
už ho nezajímají.

205
00:25:34,150 --> 00:25:36,850
Jsou příliš tlustí,
a špatně páchnou.

206
00:25:40,495 --> 00:25:43,995
Je zamilovaný. S prorokem.

207
00:25:44,815 --> 00:25:46,415
Salimander se živí ohněm,

208
00:25:46,415 --> 00:25:48,875
množí se v tisících
v poušti.

209
00:25:50,100 --> 00:25:52,640
Točí se mi hlava.

210
00:26:01,795 --> 00:26:04,255
Potkal jsem tohoto proroka.

211
00:26:04,595 --> 00:26:07,615
Říká, že šelma má
zanechal ve vás svou stopu.

212
00:26:08,195 --> 00:26:09,615
já vím.

213
00:26:11,555 --> 00:26:13,135
Skutečná známka?

214
00:26:14,115 --> 00:26:16,175
Jaká by to byla škoda

215
00:26:17,720 --> 00:26:19,220
pro impérium,

216
00:26:19,880 --> 00:26:21,560
o kterých jsem možná uvažoval,

217
00:26:21,560 --> 00:26:23,860
umožňuje vládnout sám.

218
00:26:24,600 --> 00:26:25,700
Sám?

219
00:26:27,400 --> 00:26:28,360
Můžete zůstat.

220
00:26:28,360 --> 00:26:31,255
Uvidíš, že je to jediné zvíře
to na mě zanechalo stopy, je čas.

221
00:26:31,255 --> 00:26:33,155
Ach, ale ty jsi pořád krásná,

222
00:26:33,575 --> 00:26:36,515
a nejsem vybaven
jako jeden z vašich otroků.

223
00:26:36,695 --> 00:26:38,675
Jste na dobytém území.

224
00:26:39,175 --> 00:26:41,315
Můžeš spát v mých vlasech.

225
00:26:53,190 --> 00:26:55,410
Teď oči toho dítěte

226
00:26:57,270 --> 00:27:00,050
objeví se slovo bude
cennější než moje.

227
00:27:30,975 --> 00:27:32,635
Přesuňte můj župan.

228
00:27:44,370 --> 00:27:45,470
nyní

229
00:27:47,010 --> 00:27:50,030
kde by ta šelma
zasadil své drápy?

230
00:27:57,775 --> 00:28:00,635
V mém boku, jak mě to vzalo.

231
00:28:09,090 --> 00:28:10,670
Na mých zádech.

232
00:28:13,970 --> 00:28:17,150
Nebo na břiše
vynutilo si cestu.

233
00:28:18,530 --> 00:28:21,710
proč se bojíš? Jste?
jiný než my ostatní?

234
00:28:29,685 --> 00:28:31,985
Rozptýlil jsem vaše pochybnosti?

235
00:28:33,605 --> 00:28:37,500
Budeš moci dát císaři
úplný popis mého smutku.

236
00:28:37,840 --> 00:28:39,340
Můžete jít.

237
00:28:45,200 --> 00:28:46,300
Počkejte.

238
00:29:01,895 --> 00:29:04,275
Odmítl jsi se podívat
u tvé matky?

239
00:29:18,870 --> 00:29:21,575
Děkuji císaři
za jeho laskavost.

240
00:29:22,875 --> 00:29:25,575
nařídil jsem mu slepě
a zůstat bezdětní.

241
00:29:28,795 --> 00:29:31,495
Je konečně?
vrátit mi ji?

242
00:29:34,420 --> 00:29:36,640
No, to musí rozhodnout ona.

243
00:29:50,425 --> 00:29:51,525
Selemay.

244
00:29:54,025 --> 00:29:55,125
Selemay.

245
00:29:58,105 --> 00:30:00,885
Ztratil jsem tě tolik.

246
00:30:01,080 --> 00:30:05,220
Vaše zisky, vaše
smích, tvé slzy,

247
00:30:06,520 --> 00:30:08,420
pučení tvých prsou,

248
00:30:09,800 --> 00:30:12,420
všechno kvůli císaři
chtěl rukojmí.

249
00:30:13,895 --> 00:30:15,635
Byl jsem jeho hostem.

250
00:30:18,215 --> 00:30:20,515
Říkají, že jsem byla špatná matka?

251
00:30:24,855 --> 00:30:26,835
Nech mě vidět tvé oči.

252
00:30:32,790 --> 00:30:35,010
Nemohli vzít
pryč od tvé krásy.

253
00:30:38,790 --> 00:30:41,170
Co mají
řekl ti o mně?

254
00:30:41,910 --> 00:30:43,010
Nic.

255
00:30:44,865 --> 00:30:46,765
Moje ubohé dítě.

256
00:30:48,945 --> 00:30:50,285
Devastátor

257
00:30:50,705 --> 00:30:53,165
promění váš med v krev.

258
00:30:55,665 --> 00:30:59,005
Odhodíme
kámen z tvé hrobky

259
00:31:01,320 --> 00:31:04,340
a zobrazit svůj
především korupce.

260
00:31:04,440 --> 00:31:09,620
Žádná mramorová deska nebude těžká
dost na ochranu vašeho hnijícího těla.

261
00:31:10,040 --> 00:31:13,540
Musí to umístit
řvoucí prorok pod mým oknem?

262
00:31:17,295 --> 00:31:20,155
Mluvili s nimi
ty o svém otci?

263
00:31:21,615 --> 00:31:23,035
Zemřel.

264
00:31:23,295 --> 00:31:24,875
víš jak?

265
00:31:30,270 --> 00:31:32,970
Nechali ho zavraždit
svými vlastními strážci.

266
00:31:39,630 --> 00:31:40,970
moji přátelé,

267
00:31:41,965 --> 00:31:45,045
Podíval jsem se na jeho
hrdlo a je to,

268
00:31:45,725 --> 00:31:48,585
bílý jako hrdlo prasete.

269
00:31:49,005 --> 00:31:51,065
A když přijde čas,

270
00:31:51,085 --> 00:31:54,000
zanoříte své nože do

271
00:31:55,160 --> 00:31:55,320
to.

272
00:31:55,320 --> 00:31:57,700
Kdy, Harolde? Když?

273
00:31:58,680 --> 00:31:59,780
podívej,

274
00:32:00,520 --> 00:32:02,900
Přinesl jsem vám a
málo jeho krve.

275
00:32:03,400 --> 00:32:05,300
Je tenký a bledý.

276
00:32:05,640 --> 00:32:07,605
Jasné jako víno.

277
00:32:07,605 --> 00:32:11,125
Kbelík plný krve je
co bychom z něj měli čerpat.

278
00:32:11,125 --> 00:32:13,025
Ne tenhle oříšek.

279
00:32:13,045 --> 00:32:14,625
kde to je?

280
00:32:15,365 --> 00:32:19,185
Nyní je čas na to
stávka. Proč je sám?

281
00:32:19,605 --> 00:32:20,705
Ne.

282
00:32:20,890 --> 00:32:23,830
Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Teď ne.

283
00:32:23,850 --> 00:32:26,250
Jak dlouho ještě dělat
musíme počkat?

284
00:32:26,250 --> 00:32:29,930
Přivedl jsi nás z pouště
a uvrhl nás do tohoto vězení?

285
00:32:29,930 --> 00:32:34,150
Moji přátelé, je to tak
příliš brzy na stávku.

286
00:32:35,175 --> 00:32:38,435
Dnes večer, Jeruzalém
má povstat posádka.

287
00:32:39,095 --> 00:32:41,715
Moc se chystá změnit majitele.

288
00:32:42,695 --> 00:32:44,595
Jen počkej na banket.

289
00:32:45,255 --> 00:32:47,635
A když upustím kapesník,

290
00:32:53,700 --> 00:32:55,620
Vím, kdo je uvnitř
ty záclonové smetí.

291
00:32:55,620 --> 00:32:57,920
SZO? Nevidím.

292
00:33:05,275 --> 00:33:06,375
Luke.

293
00:33:09,435 --> 00:33:11,195
poznáváte ho?

294
00:33:11,195 --> 00:33:12,295
oh,

295
00:33:13,035 --> 00:33:15,655
je temný jako noc.

296
00:33:18,220 --> 00:33:20,600
Proč ji přivedli zpět?

297
00:33:21,420 --> 00:33:23,340
Je to poselství smrti.

298
00:33:23,340 --> 00:33:24,760
Ze smrti?

299
00:33:26,060 --> 00:33:27,180
Ona to ví?

300
00:33:27,180 --> 00:33:28,620
Chudák Herodes.

301
00:33:28,620 --> 00:33:29,660
Leží v jeho rakvi,

302
00:33:29,660 --> 00:33:32,440
ptá se, jestli
hrobník ví, že je mrtvý.

303
00:33:32,805 --> 00:33:36,065
Chtějí vás odstranit
a dej jí svou korunu.

304
00:33:40,565 --> 00:33:43,505
Řekl jí o paláci
patřil jí.

305
00:33:45,520 --> 00:33:47,680
Řekneš jí ty
zabil jejího otce.

306
00:33:47,680 --> 00:33:50,060
Nesmí přijít na banket.

307
00:33:51,280 --> 00:33:52,560
Musíme ji schovat.

308
00:33:52,560 --> 00:33:56,860
Vaši beduíni čekají.
Teď podřízni Forně hrdlo.

309
00:33:57,215 --> 00:33:59,855
Ještě ne. Nejsme připraveni.

310
00:33:59,855 --> 00:34:01,675
Nikdy nebudete připraveni.

311
00:34:02,575 --> 00:34:05,435
Jste příliš zaneprázdněni
drží vaše střeva.

312
00:35:57,030 --> 00:35:58,130
Hej.

313
00:36:04,550 --> 00:36:06,470
O co tady jde?

314
00:36:06,470 --> 00:36:11,490
Ach, naše vítězství
osamělý bůh nad těmi starými.

315
00:36:11,510 --> 00:36:13,090
Oh, jaký bože?

316
00:36:14,925 --> 00:36:16,185
Ach jo.

317
00:36:17,645 --> 00:36:19,465
Ne. Ne.

318
00:36:19,885 --> 00:36:22,265
Jeho pokoj je zcela neopodstatněný.

319
00:36:23,645 --> 00:36:27,225
Stále byl schopen mluvit
na celou hodinu každý den.

320
00:36:27,540 --> 00:36:29,840
A jeho postel není nikdy prázdná.

321
00:36:55,920 --> 00:36:58,860
Mluví a mluví
a mluví a mluví.

322
00:37:00,400 --> 00:37:02,700
Ten muž je plný slov.

323
00:37:04,560 --> 00:37:07,100
Kdy bude konečně prázdný?

324
00:37:07,635 --> 00:37:09,855
Až budete mít konečně plno.

325
00:37:45,625 --> 00:37:47,925
Ona si nemůže vzpomenout.

326
00:37:51,570 --> 00:37:53,390
Děti mají paměť.

327
00:37:55,250 --> 00:37:57,470
V životě mísí sny.

328
00:37:57,890 --> 00:38:00,190
Kdo míchá sny v životě?

329
00:38:00,290 --> 00:38:01,710
Ty, Aarone.

330
00:38:02,930 --> 00:38:05,390
Ano. Mě.

331
00:38:06,675 --> 00:38:08,415
Děláte mi starosti.

332
00:38:09,315 --> 00:38:11,055
Co to slyším?

333
00:38:11,235 --> 00:38:13,455
Byli jste obráceni
teprve nedávno.

334
00:38:14,035 --> 00:38:15,615
co tím myslíš?

335
00:38:15,955 --> 00:38:17,695
Dvě krátké generace?

336
00:38:18,435 --> 00:38:21,535
Byla to Herodias, ne,
kdo ti přinesl legitimitu?

337
00:38:22,410 --> 00:38:24,630
Její krev proudí historií.

338
00:38:26,090 --> 00:38:27,190
Aristobulus,

339
00:38:27,850 --> 00:38:29,750
Alessandro, Marieme.

340
00:38:34,330 --> 00:38:38,155
Můj otec byl velký král,
Ale syn barbara,

341
00:38:38,735 --> 00:38:40,715
zdá se, že nezapomněli.

342
00:38:41,615 --> 00:38:43,435
No, kdo to je?

343
00:38:43,455 --> 00:38:44,555
otroci,

344
00:38:45,055 --> 00:38:47,435
trpaslíci, kněží.

345
00:38:47,455 --> 00:38:51,355
Říká se, že kryješ vzpouru
ve svém vlastním paláci.

346
00:38:54,750 --> 00:38:58,350
já? Ten prorok, to
zdá se, že jsi mi lhal.

347
00:38:58,350 --> 00:39:01,390
Obvykle se pohybuje
volně, zdraví cizince,

348
00:39:01,390 --> 00:39:05,195
káže mimo chrám,
a lidé poslouchají.

349
00:39:05,195 --> 00:39:07,815
Je to pravda, Herode. Nesmysl.

350
00:39:09,195 --> 00:39:12,055
Jazyky
kněží jsou příliš rychlí.

351
00:39:12,875 --> 00:39:15,435
Kdyby přišli tváří
tváří v tvář bohu,

352
00:39:15,435 --> 00:39:17,115
nepoznali by ho.

353
00:39:17,115 --> 00:39:19,495
K tomu kněží nejsou.

354
00:39:19,820 --> 00:39:22,680
Tyhle bych nebral
věci jsou příliš lehké, Heron.

355
00:39:26,140 --> 00:39:28,200
Kručí vám v žaludku.

356
00:39:28,940 --> 00:39:30,040
Co?

357
00:39:30,620 --> 00:39:31,720
Žaludek.

358
00:39:32,060 --> 00:39:34,600
Tento region je nezdravý
pro cizince.

359
00:39:35,025 --> 00:39:39,005
Nafouknou se jim břicha,
a umírají přes noc.

360
00:39:54,720 --> 00:39:55,820
prorok,

361
00:39:56,800 --> 00:39:58,300
já trpím.

362
00:40:01,695 --> 00:40:02,795
můj

363
00:40:03,375 --> 00:40:05,355
duše bolí.

364
00:40:05,455 --> 00:40:07,515
Ty mě rušíš.

365
00:40:10,335 --> 00:40:12,235
Přinesl jsem jí dárek.

366
00:40:16,120 --> 00:40:18,100
Je to skutečná princezna.

367
00:40:23,800 --> 00:40:25,620
Toto je můj prorok.

368
00:40:29,235 --> 00:40:30,735
Polib mu ruce.

369
00:40:36,595 --> 00:40:38,575
Vidíš, jak je divoký?

370
00:40:40,835 --> 00:40:43,890
Věci nejdou
dobře pro tebe tam nahoře.

371
00:40:44,490 --> 00:40:46,870
Chtějí ti podříznout hrdlo.

372
00:40:47,050 --> 00:40:48,790
Smrt je přechod.

373
00:40:50,650 --> 00:40:52,810
Brány
město jsou rozbité.

374
00:40:52,810 --> 00:40:55,190
Domy hoří.

375
00:40:56,410 --> 00:40:57,910
viděl jsem.

376
00:41:00,585 --> 00:41:03,525
Vidíte, jak je tato žena jemná?

377
00:41:06,425 --> 00:41:07,665
myslíš

378
00:41:08,185 --> 00:41:10,485
dokáže utišit mou bolest?

379
00:41:12,105 --> 00:41:14,485
Oheň oheň neuhasí.

380
00:41:16,050 --> 00:41:19,630
Jsi tak hloupý, Yukanane.

381
00:41:21,090 --> 00:41:23,230
Jsi tak hloupý.

382
00:41:35,715 --> 00:41:38,895
Vážil jste se někdy
ženská prsa?

383
00:41:39,315 --> 00:41:41,295
Stála mě jmění.

384
00:41:42,720 --> 00:41:44,220
Jako ona drží ve všech

385
00:41:49,040 --> 00:41:50,140
jí.

386
00:42:02,285 --> 00:42:03,625
Řekni mi to.

387
00:42:06,125 --> 00:42:09,385
Jak daleko zpět může
něčí paměť?

388
00:42:11,140 --> 00:42:13,600
Tak daleko, jak si pamatujeme.

389
00:42:22,340 --> 00:42:23,840
Vinu na mě.

390
00:42:24,980 --> 00:42:26,240
potřebuji

391
00:42:27,405 --> 00:42:29,225
dám ti velbloudy,

392
00:42:29,725 --> 00:42:30,825
kozy.

393
00:42:32,925 --> 00:42:35,325
Všechny odeženu
ostatní proroci.

394
00:42:35,325 --> 00:42:37,245
křtím ty, kteří ke mně přicházejí,

395
00:42:37,245 --> 00:42:39,545
jejich srdce překypuje
s pokáním.

396
00:42:40,190 --> 00:42:43,050
Ale já přetékám
s pokáním.

397
00:42:47,390 --> 00:42:48,490
Prosím.

398
00:43:09,840 --> 00:43:12,700
Její barva má
změnilo, ne?

399
00:43:17,680 --> 00:43:19,420
Je to malířka?

400
00:43:19,760 --> 00:43:21,500
Uh-uh. Červenější.

401
00:43:25,055 --> 00:43:27,195
Nevidíš krvavé skvrny?

402
00:43:27,215 --> 00:43:28,315
Ne.

403
00:43:29,855 --> 00:43:32,075
Možná krev
je ve vašich očích.

404
00:43:35,570 --> 00:43:37,150
myslíš že ano?

405
00:43:39,090 --> 00:43:40,190
Podívejte.

406
00:43:46,370 --> 00:43:49,240
Znáte to na vlastní kůži

407
00:43:50,505 --> 00:43:52,805
že jsem slyšel tlukot křídel.

408
00:43:53,465 --> 00:43:55,365
Už jsi mi to řekl.

409
00:43:58,825 --> 00:44:00,565
To je velmi špatné.

410
00:44:07,090 --> 00:44:08,990
Všimli jste si toho?

411
00:44:09,570 --> 00:44:11,790
i ten bláhový sen?

412
00:44:12,370 --> 00:44:14,190
Nikdy nesním.

413
00:44:16,690 --> 00:44:18,430
To je velmi dobré.

414
00:44:19,650 --> 00:44:21,550
Udělám z tebe důstojníka.

415
00:44:22,715 --> 00:44:25,575
Měl jsem pravdu. Chtěl
být na hostině.

416
00:44:26,235 --> 00:44:27,895
Získejte své beduíny.

417
00:44:35,275 --> 00:44:36,935
Chceš Salome?

418
00:44:40,520 --> 00:44:42,340
Dejte mu to vědět.

419
00:44:43,880 --> 00:44:46,180
Co s tím bude dělat?

420
00:44:48,760 --> 00:44:50,660
Udělejte z ní královnu.

421
00:44:58,735 --> 00:45:02,875
Pak ti můžu poslat
pryč, beru si ji.

422
00:45:13,450 --> 00:45:15,270
Chce královnu.

423
00:45:17,050 --> 00:45:18,710
Syn mu kurva.

424
00:45:19,485 --> 00:45:21,465
Oblečte ji jako prostitutku.

425
00:45:23,805 --> 00:45:25,305
Prostitutka?

426
00:45:29,645 --> 00:45:32,265
Byly tkané podle
judské královny.

427
00:45:32,605 --> 00:45:34,345
Nyní jich je sedm.

428
00:45:37,370 --> 00:45:39,910
Tento vyrobil
princezna Alexandra.

429
00:45:42,090 --> 00:45:44,550
Tento od princezny Mariameli.

430
00:45:47,245 --> 00:45:49,225
Tkal jsem poslední.

431
00:45:49,245 --> 00:45:52,825
Je to v pořádku jako pavouk
potomek by to mohl roztrhnout.

432
00:45:53,805 --> 00:45:56,745
Jednoho dne se budeš točit
ještě jemnější.

433
00:45:57,405 --> 00:46:00,125
A když poslední královna
Judea utká tisícinu

434
00:46:00,125 --> 00:46:03,510
závoj, bude lehčí
než závan větru.

435
00:46:05,290 --> 00:46:08,310
Budete je nosit na
banket. Je to náš zvyk.

436
00:46:10,330 --> 00:46:12,630
Všichni hosté jsou dnes večer muži.

437
00:46:13,450 --> 00:46:15,590
Nikdy jsem nemyslel na muže.

438
00:46:17,115 --> 00:46:19,815
Jejich nohy dělají
ty se cítí měkčí.

439
00:46:20,875 --> 00:46:23,655
Jejich paže vás uklidňují
když se nebojíš.

440
00:46:25,275 --> 00:46:29,575
Někdy v jejich
spíte, jejich meče se zvedají.

441
00:46:31,210 --> 00:46:33,110
Jsou tak slabí.

442
00:46:35,930 --> 00:46:37,590
Miranda je zlomená.

443
00:46:40,330 --> 00:46:42,150
Je to špatné znamení.

444
00:46:42,490 --> 00:46:44,710
Osmá královna nebude?

445
00:46:52,565 --> 00:46:54,705
Vím, proč jsi panna.

446
00:46:56,165 --> 00:46:58,545
Chceš být svůj
vdova po otci.

447
00:47:00,510 --> 00:47:02,250
Potřeboval jsem jeden.

448
00:47:28,670 --> 00:47:30,170
kdo to je?

449
00:47:34,510 --> 00:47:36,170
Winston Salem?

450
00:47:46,175 --> 00:47:48,155
Dávám přednost jeho výkřikům.

451
00:47:56,450 --> 00:47:59,070
Je to země
nikdy nekončící noc.

452
00:47:59,410 --> 00:48:01,890
Chlad popraská
brnění našich vojáků.

453
00:48:01,890 --> 00:48:03,250
Přesto i zmrzlý k smrti,

454
00:48:03,250 --> 00:48:06,590
označují hranice
naší říše na severu.

455
00:48:07,175 --> 00:48:09,155
Někteří z nich tam byli.

456
00:48:10,135 --> 00:48:12,915
Ostatní půjdou ještě dále.

457
00:48:30,290 --> 00:48:32,510
Toto je princezna Saruman,

458
00:48:33,105 --> 00:48:35,485
pýcha naší říše.

459
00:48:36,625 --> 00:48:39,725
Velká budoucnost leží
před ní na východě.

460
00:49:11,365 --> 00:49:12,625
Květina

461
00:49:13,125 --> 00:49:17,610
které jsem do toho zasadil
poušť přes noc rozkvetla.

462
00:49:17,950 --> 00:49:21,710
Musí být naštvaný. Štěstí
proměnil i vás.

463
00:49:21,710 --> 00:49:23,610
Štěstí a vděčnost.

464
00:49:25,390 --> 00:49:28,650
Vidíš, jak velkorysý
může být impérium?

465
00:49:30,425 --> 00:49:31,685
řekni mi,

466
00:49:33,225 --> 00:49:35,605
je to tam, kde jsi
manžel byl zavražděn?

467
00:49:39,705 --> 00:49:40,805
Ano.

468
00:49:41,750 --> 00:49:43,110
proč se ptáš?

469
00:49:43,110 --> 00:49:45,170
Člověk slyšel tolik fám.

470
00:49:45,910 --> 00:49:48,050
Bylo to dávno.

471
00:49:48,630 --> 00:49:50,130
Lidé zapomínají.

472
00:49:50,950 --> 00:49:52,290
Ty ne.

473
00:49:52,870 --> 00:49:54,690
A co ty, Harrene?

474
00:49:56,390 --> 00:50:00,095
co já? On
byl tvůj bratr.

475
00:50:00,675 --> 00:50:02,495
Jak zemřel?

476
00:50:05,635 --> 00:50:07,695
Proč umíráme, Nervo?

477
00:50:09,395 --> 00:50:11,855
Protože jsme smrtelní.

478
00:50:16,650 --> 00:50:17,990
já vím.

479
00:50:18,330 --> 00:50:20,870
Pošlu toho proroka
k císaři,

480
00:50:21,290 --> 00:50:24,230
velká odměna pro princeznu.

481
00:50:26,845 --> 00:50:29,545
Zdá se, že ne
strach z bolesti.

482
00:50:29,965 --> 00:50:33,065
Mělo by to být velmi
zábavné. co říkáš?

483
00:50:35,645 --> 00:50:38,025
Jezdec má na tebe právo.

484
00:50:56,565 --> 00:51:00,305
Zabijte ho. Slyšíš mě?

485
00:51:02,645 --> 00:51:06,145
Ne. Zabijte ho. Ne.

486
00:51:07,700 --> 00:51:10,240
Chce vzít
váš zisk pryč.

487
00:51:10,340 --> 00:51:12,640
Udělal jsem si příliš mnoho nepřátel.

488
00:51:17,380 --> 00:51:19,680
Ale je čas, abych činil pokání.

489
00:51:23,205 --> 00:51:24,305
Salome,

490
00:51:27,045 --> 00:51:28,945
pamatuješ si mě?

491
00:51:29,925 --> 00:51:31,985
Snil jsem o kosovi.

492
00:52:12,430 --> 00:52:13,530
Ano.

493
00:52:15,310 --> 00:52:17,450
Jednoho dne se země otřásla,

494
00:52:18,305 --> 00:52:20,945
a trůn vybuchl z
zem s prvním králem

495
00:52:20,945 --> 00:52:22,045
Judea.

496
00:52:24,465 --> 00:52:26,365
Kdo tě to naučil?

497
00:52:28,145 --> 00:52:29,485
Oni to udělali.

498
00:52:36,230 --> 00:52:38,610
Ale říkám vám, je to pravda.

499
00:52:39,430 --> 00:52:43,410
Ty dvě hyeny ji oblékly
vzhůru jako děvka. Děvka.

500
00:52:51,065 --> 00:52:52,885
Neslyším ho.

501
00:52:59,710 --> 00:53:02,510
Jeruzalémská posádka má
byl přemožen a

502
00:53:02,510 --> 00:53:04,330
spiklenci odzbrojeni.

503
00:53:04,670 --> 00:53:06,330
A vedou ven.

504
00:53:12,195 --> 00:53:14,175
Nějaké novinky z hlavního města?

505
00:53:14,275 --> 00:53:17,315
Hold je tichý. Obřad
se bude konat zítra.

506
00:53:17,315 --> 00:53:19,695
Vaše jednotky jsou na místě
hodinový pochod.

507
00:53:22,790 --> 00:53:25,490
To znamená, že musíme
vydržet ještě hodinu.

508
00:53:35,635 --> 00:53:37,375
co ty?

509
00:53:38,275 --> 00:53:38,595
chtít?

510
00:53:38,595 --> 00:53:39,695
perly?

511
00:53:40,115 --> 00:53:41,215
Smaragdy?

512
00:53:44,515 --> 00:53:45,615
Brokáty?

513
00:53:48,035 --> 00:53:49,695
Poslouchej mě.

514
00:53:52,810 --> 00:53:54,290
dám ti,

515
00:53:55,290 --> 00:53:57,030
provádějící zvířata.

516
00:53:59,930 --> 00:54:06,055
Safír je ta past
barvy noci.

517
00:54:06,055 --> 00:54:07,155
Tanec.

518
00:54:09,495 --> 00:54:10,995
Ukažte jim to

519
00:54:11,975 --> 00:54:13,875
že mi odpustíš.

520
00:54:15,860 --> 00:54:17,280
Že ti odpouštím.

521
00:54:17,700 --> 00:54:19,840
budu pro tebe tančit.

522
00:54:22,700 --> 00:54:23,800
Ó.

523
00:54:26,660 --> 00:54:29,600
Chcete?
hvězdy k plížení?

524
00:54:36,295 --> 00:54:38,755
Jí? Vím, že si zasloužíš víc.

525
00:54:39,895 --> 00:54:41,955
Jen mi řekni, co chceš.

526
00:54:43,040 --> 00:54:45,500
Může si nechat skleněné korálky.

527
00:54:46,000 --> 00:54:47,100
ty,

528
00:54:47,680 --> 00:54:50,780
máte na to právo
polovinu mého království.

529
00:54:50,960 --> 00:54:53,340
Znamená to samozřejmě vaši polovinu.

530
00:54:53,360 --> 00:54:55,100
Viděli jste

531
00:54:56,085 --> 00:54:59,185
Modré kopce na severu?

532
00:55:00,165 --> 00:55:03,505
Letadlo, které běží
podél řeky?

533
00:55:04,085 --> 00:55:05,425
Jsou tvoje.

534
00:55:06,245 --> 00:55:08,305
Jsou vaše, pokud ne.

535
00:55:09,630 --> 00:55:12,910
Pokud tuto poslušnost odhodíš,
začne tě poskvrňovat.

536
00:55:12,910 --> 00:55:14,010
Harrene,

537
00:55:14,750 --> 00:55:17,210
císař je mezi námi.

538
00:55:20,030 --> 00:55:21,370
císař?

539
00:55:22,190 --> 00:55:23,290
Ano.

540
00:55:26,925 --> 00:55:30,505
Poslal ti zábavu
drahý jeho srdci.

541
00:55:33,965 --> 00:55:38,870
Při každém novoluní, všechny
tělo přijde před něj

542
00:55:39,610 --> 00:55:41,190
a zbožňuji ho.

543
00:55:42,810 --> 00:55:45,270
A uvidí mrtvoly,

544
00:55:46,090 --> 00:55:48,070
ti, kteří se vzbouřili.

545
00:55:49,770 --> 00:55:51,735
Červ, který se živí

546
00:55:52,735 --> 00:55:55,195
nikdy nezemřou.

547
00:57:32,670 --> 00:57:34,650
Všechno by bylo v pořádku.

548
00:57:38,110 --> 00:57:40,490
Před denní přestávkou,
budeš královnou.

549
00:57:44,055 --> 00:57:45,475
Podívejte se na ně.

550
00:57:49,175 --> 00:57:50,675
Podívejte se na ně.

551
00:57:53,735 --> 00:57:56,810
Byl zavražděn muž
tady před dvanácti lety.

552
00:57:57,150 --> 00:57:58,570
Uškrtili

553
00:58:00,030 --> 00:58:00,190
ho.

554
00:58:00,190 --> 00:58:02,010
Víte, kdo to byl?

555
00:58:06,670 --> 00:58:08,090
Děláte to?

556
00:58:13,325 --> 00:58:14,425
Ne.

557
00:58:15,325 --> 00:58:16,825
Vidíš je?

558
00:58:22,770 --> 00:58:24,910
Jsou odsouzeni k záhubě.

559
00:58:54,470 --> 00:58:56,930
Zajímalo by mě, co jsou zač
dělat tam.

560
00:58:59,190 --> 00:59:00,290
Hej.

561
00:59:00,870 --> 00:59:02,790
Nemohl jsi mi odpovědět.

562
00:59:02,790 --> 00:59:05,730
Nudím se tady a
je to všechno tvoje vina.

563
00:59:34,475 --> 00:59:36,375
Je tam?

564
00:59:40,715 --> 00:59:42,875
Chci ho vidět.
Vhoďte pochodeň.

565
00:59:42,875 --> 00:59:44,775
Ne. Není to zvíře.

566
00:59:47,030 --> 00:59:49,490
Copak nevíš, že jsem královna?

567
00:59:57,430 --> 00:59:59,570
Slavná prostitutka.

568
01:00:00,710 --> 01:00:02,450
co řekl?

569
01:00:03,105 --> 01:00:04,445
Je to tvoje

570
01:00:07,505 --> 01:00:08,605
závoje.

571
01:00:10,065 --> 01:00:14,045
Otevřete rošt. chci
jít dovnitř. Je nebezpečný.

572
01:00:14,385 --> 01:00:16,365
Udělej, jak říkám.

573
01:01:05,895 --> 01:01:07,955
Šarlatová žena.

574
01:01:27,640 --> 01:01:28,980
Ty hoříš.

575
01:01:32,360 --> 01:01:33,645
Vy nejste jeden

576
01:01:36,885 --> 01:01:40,405
jeden z našeho druhu.

577
01:01:40,405 --> 01:01:45,185
Šelma a král jsou
pohlcený prudkým žárem,

578
01:01:45,520 --> 01:01:49,100
a proklínají to jméno
toho, kdo ovládá oheň.

579
01:01:58,525 --> 01:02:00,265
miluji tvá slova,

580
01:02:01,005 --> 01:02:04,025
ale já jim nerozumím.

581
01:02:04,285 --> 01:02:06,105
kdo je ta bestie?

582
01:02:08,685 --> 01:02:10,185
kde to je?

583
01:02:11,220 --> 01:02:15,220
Válečník z nebes vyprazdňuje
jeho pohár nad trůnem

584
01:02:15,220 --> 01:02:19,120
šelma a temnota

585
01:02:19,780 --> 01:02:22,000
zmocní se jejího království.

586
01:02:25,285 --> 01:02:28,545
Mluvíš o mé matce?

587
01:02:30,005 --> 01:02:33,105
já jsem Salome,
dcera Herodiady.

588
01:02:48,130 --> 01:02:49,470
Vezměte to.

589
01:02:50,210 --> 01:02:51,870
Očistěte mě.

590
01:02:57,615 --> 01:03:01,755
nechceš? Jste?
jen další tvůrce frází?

591
01:03:02,495 --> 01:03:03,835
Vezměte to.

592
01:03:07,930 --> 01:03:10,790
Jsem další královna Judeje.

593
01:03:16,970 --> 01:03:18,550
Očistěte mě.

594
01:03:33,820 --> 01:03:35,160
jsi krásná.

595
01:03:38,700 --> 01:03:40,440
Odkud jste?

596
01:03:44,940 --> 01:03:46,680
Vaše kůže je

597
01:03:47,260 --> 01:03:49,455
bílá jako sníh
v horách.

598
01:03:54,515 --> 01:03:56,575
Pocházíte z hor?

599
01:04:03,080 --> 01:04:04,660
Jsme ovčák.

600
01:04:05,240 --> 01:04:06,280
Oh, horské hrozny.

601
01:04:06,280 --> 01:04:10,340
Lisuje sedm pohárů krve
přetékající hněvem božím.

602
01:04:13,000 --> 01:04:15,780
Je to krev?
Herodias chceš?

603
01:04:16,245 --> 01:04:18,065
Dám ti to.

604
01:04:18,565 --> 01:04:22,385
Když budu tančit, Herold mě nechá
mám co chci.

605
01:04:24,405 --> 01:04:28,470
Budu nemocná krev, když jejich
ústa jsou vysušená hanbou.

606
01:04:29,790 --> 01:04:33,610
Ostuda. Vy jste ten pravý
který mluví jen o krvi.

607
01:04:35,710 --> 01:04:38,170
Chci tě jen políbit na ústa.

608
01:04:40,510 --> 01:04:43,770
Nikdy jsem nic neviděl
červená jako tvoje ústa.

609
01:04:47,765 --> 01:04:50,065
Ještě nikdy jsem se s mužem nelíbala.

610
01:04:54,165 --> 01:04:55,605
Dovolte mi políbit tvá ústa.

611
01:04:55,605 --> 01:04:58,385
Odejít. Nesl jsi vůni.

612
01:04:59,290 --> 01:05:00,710
jakou vůni?

613
01:05:01,130 --> 01:05:04,630
Jsem čistý. Moje kůže je
hladké jako ty.

614
01:05:05,930 --> 01:05:08,870
Chci si odpočinout
proti vaší kůži.

615
01:05:12,625 --> 01:05:14,765
Jsi jako stříbrné kopí.

616
01:05:17,585 --> 01:05:20,045
Slyšel jsem to
ženy před tím klečí

617
01:05:21,025 --> 01:05:21,345
vy.

618
01:05:21,345 --> 01:05:23,405
Nech mě ležet u tvých nohou.

619
01:05:29,530 --> 01:05:31,270
Miluji tě, Yogeno.

620
01:05:50,175 --> 01:05:52,235
chci tě zbožňovat.

621
01:05:52,680 --> 01:05:52,920
Ne.

622
01:05:52,920 --> 01:05:56,180
Jsi dítě
šelma. Ne. Ne.

623
01:05:56,280 --> 01:05:58,980
nejsem. Sundejte je.

624
01:05:59,960 --> 01:06:02,020
Jsem součástí impéria.

625
01:06:07,325 --> 01:06:09,305
Řekli mi to.

626
01:06:28,010 --> 01:06:30,790
Pamatujte na signál,
ten kapesník.

627
01:06:40,885 --> 01:06:42,945
Mohu tě osvobodit.

628
01:06:44,565 --> 01:06:47,665
Harrowd mi to dá
cokoliv, o co požádám.

629
01:06:48,660 --> 01:06:51,120
Osvobodí mě někdo mocnější.

630
01:06:54,180 --> 01:06:56,480
Ale nejdřív musím zemřít.

631
01:07:00,595 --> 01:07:04,575
Brzy budu královnou a
Udělám tě králem vedle sebe.

632
01:07:09,875 --> 01:07:11,855
Dovolte mi políbit tvá ústa.

633
01:07:14,860 --> 01:07:16,840
Naše planeta musí zaniknout.

634
01:07:20,220 --> 01:07:22,280
Všechno maso musí zmizet.

635
01:07:24,380 --> 01:07:27,320
Když tisíc tisíc
léta uplynula,

636
01:07:27,615 --> 01:07:30,555
nové bytosti budou
přijít na to žít.

637
01:07:35,135 --> 01:07:36,955
Miluji tě, Yocanine.

638
01:07:38,575 --> 01:07:40,770
Nechci, abys zemřel.

639
01:07:41,930 --> 01:07:44,230
Smrt má čistotu úsvitu.

640
01:07:48,170 --> 01:07:50,630
Támhle, ty
políbí má ústa.

641
01:07:56,245 --> 01:07:58,945
Ale budou bolet
ty znovu a znovu.

642
01:08:01,605 --> 01:08:03,505
musím zmenšit.

643
01:08:07,205 --> 01:08:08,305
Zmenšit?

644
01:08:12,420 --> 01:08:15,040
Uvolnit cestu pro
ten, kdo přichází.

645
01:08:17,460 --> 01:08:19,920
Ještě nic neviděli.

646
01:08:24,555 --> 01:08:27,335
Budu moci
zbožňuji tě tam?

647
01:08:37,515 --> 01:08:39,895
Pak chci
zmenšovat se s tebou.

648
01:08:52,700 --> 01:08:54,840
Byl jsi pastýřem?
v horách?

649
01:08:58,615 --> 01:08:59,715
Ano.

650
01:10:05,615 --> 01:10:07,435
Čekají, Herode.

651
01:10:09,670 --> 01:10:14,050
Čekání na co? vy
musí rozhodnout o jejich osudu.

652
01:10:42,370 --> 01:10:44,830
Budu za tebe pochybovat, Herode.

653
01:11:02,530 --> 01:11:03,950
Dost krve.

654
01:11:22,595 --> 01:11:25,135
Nesmí poškodit
císařský dar.

655
01:15:52,635 --> 01:15:53,735
Harolde.

656
01:16:39,155 --> 01:16:40,575
Pojď.

657
01:17:16,555 --> 01:17:18,775
Je to tvoje chyba, Herode.

658
01:17:19,515 --> 01:17:22,855
Tanec té ženy má
urazil nebesa.

659
01:17:32,130 --> 01:17:33,550
slyšíš?

660
01:17:37,005 --> 01:17:39,065
Slyšíš ten zvuk?

661
01:17:40,205 --> 01:17:41,305
Muži?

662
01:17:47,165 --> 01:17:48,585
Muži v pochodu?

663
01:17:52,285 --> 01:17:53,810
A slyšet An

664
01:17:54,870 --> 01:17:55,970
armádě.

665
01:17:56,550 --> 01:17:58,390
Slyším armádu.

666
01:17:58,390 --> 01:18:01,250
Tohle je tvoje
trest z nebe.

667
01:18:07,595 --> 01:18:09,415
Nebeská armáda.

668
01:18:12,075 --> 01:18:14,215
Nebeská armáda.

669
01:18:17,195 --> 01:18:19,175
Neposlouchejte je.

670
01:18:20,440 --> 01:18:23,140
Dal jsi slib,
a tančil jsem.

671
01:18:27,080 --> 01:18:28,180
Ano.

672
01:18:31,560 --> 01:18:33,300
co chceš?

673
01:18:34,280 --> 01:18:36,155
Jste polovina království?

674
01:18:37,375 --> 01:18:38,475
Ne.

675
01:18:39,775 --> 01:18:42,555
Chci život proroka.

676
01:18:44,815 --> 01:18:46,235
Jeho život?

677
01:18:48,495 --> 01:18:50,155
Myslíš jeho smrt?

678
01:18:53,540 --> 01:18:56,560
Ne. Ne. Ne. To není možné.

679
01:18:57,540 --> 01:18:59,760
O to mě nemůžete chtít.

680
01:19:02,355 --> 01:19:05,135
Pokud své slovo nedodržíš,

681
01:19:05,715 --> 01:19:07,855
světlo se nikdy nevrátí.

682
01:19:13,955 --> 01:19:15,615
myslíš že ano?

683
01:19:17,950 --> 01:19:18,990
Ano, Harith.

684
01:19:18,990 --> 01:19:22,830
Ale jak může smrt
prorok rozsvěcuje hvězdy a

685
01:19:22,830 --> 01:19:24,490
umlčet armádu?

686
01:19:24,750 --> 01:19:27,610
Byl jsem čistý a
Tančil jsem pro tebe.

687
01:19:29,630 --> 01:19:32,410
Ale co naděláš
s životem tohoto muže?

688
01:19:35,715 --> 01:19:37,695
Bude pronásledovat vašeho rytíře.

689
01:19:38,275 --> 01:19:39,775
Znám ho.

690
01:19:42,595 --> 01:19:44,495
Nedá ti pokoj.

691
01:19:47,680 --> 01:19:48,780
Poslouchat.

692
01:19:49,520 --> 01:19:50,620
Poslouchat.

693
01:19:50,720 --> 01:19:52,860
Dám ti svůj
palác v Galliro.

694
01:19:55,360 --> 01:19:58,700
To je Thor. Je to ono
vytvořená perleť.

695
01:20:01,265 --> 01:20:03,085
Dám ti svou korunu.

696
01:20:03,425 --> 01:20:04,845
Moje koruna.

697
01:20:08,625 --> 01:20:09,725
Nebo

698
01:20:10,865 --> 01:20:14,365
nebo mě budete mít rádi
plášť velekněze?

699
01:20:23,870 --> 01:20:25,930
Vlasy Herodias.

700
01:20:36,075 --> 01:20:37,975
Chrámový závoj.

701
01:20:50,810 --> 01:20:52,550
Proč chceš?

702
01:20:53,850 --> 01:20:55,750
zemřít můj prorok?

703
01:21:02,265 --> 01:21:03,365
Proč?

704
01:21:05,385 --> 01:21:06,485
Protože

705
01:21:06,985 --> 01:21:09,605
protože i já se chci zmenšit.

706
01:21:14,200 --> 01:21:15,620
chceš?

707
01:21:27,225 --> 01:21:28,885
Jdi do úzkých, šéfe.

708
01:24:52,955 --> 01:24:54,855
Lhal jsi mi.

709
01:24:55,140 --> 01:24:59,040
Oni zabili
prorok. Lhal jsi mi.

710
01:25:00,500 --> 01:25:02,640
Stále není světlo.

711
01:25:04,820 --> 01:25:06,720
Lhal jsi mi.

712
01:25:08,775 --> 01:25:12,435
Pořád slyším
ho. Lhal jsi mi.

713
01:25:13,175 --> 01:25:15,235
Slyší armádu.

714
01:25:16,535 --> 01:25:19,475
Máš ostré uši, Herode.

715
01:25:20,775 --> 01:25:23,075
Ten uklidňující zvuk

716
01:25:24,660 --> 01:25:27,600
je císařský
legie se blíží.

717
01:25:33,380 --> 01:25:35,440
Hledáte své opice?

718
01:25:36,925 --> 01:25:39,785
Vaše žena ukázala
ven k nám.

719
01:25:41,245 --> 01:25:44,185
Oh, obávám se, že já
mít nějakou smutnou zprávu.

720
01:25:46,445 --> 01:25:48,905
Císař je mrtvý.

721
01:25:49,325 --> 01:25:51,580
Pohřeb bude
se bude konat zítra.

722
01:25:51,580 --> 01:25:54,760
Posloupnost je,
samozřejmě, zajištěno.

723
01:25:56,620 --> 01:25:57,800
Říše

724
01:25:58,620 --> 01:26:00,840
nikdy nebyl silnější.

725
01:26:11,875 --> 01:26:14,975
Vezměte je pryč. Nechat
zdraví naše vojáky.

726
01:26:27,630 --> 01:26:29,530
Jen jeden bůh,

727
01:26:45,520 --> 01:26:47,980
Spojte královský pár.

728
01:26:48,320 --> 01:26:50,860
Možná pro ně najdeme nějaké využití.

729
01:28:45,120 --> 01:28:47,500
Myslím, že jsi naštvaná na jógu.

730
01:30:42,930 --> 01:30:43,665
Zabít

731
01:30:55,145 --> 01:30:56,245
jí.